COMUNICACIÓN ESCRITA: TRADUCCIÓN Y POST-EDICIÓN
DEL ESPAÑOL Y DEL INGLÉS HACIA EL FRANCÉS
Informática y multimedia: programas, ayudas en línea, documentaciones técnicas y comerciales, páginas Web, blogs, módulos de formación en línea y CD ROM
Técnica: fichas técnicas, instrucciones de uso, manuales de utilización, manuales de mantenimiento y de reparación, características técnicas, catálogos de productos e informes
Comercial: correspondencia administrativa y comercial, expedientes, informes, manuales de formación, presentaciones con diapositivas, folletos publicitarios, comunicados de prensa, circulares, publicaciones oficiales, boletines de información y folletos turísticos
COMUNICACIÓN ORAL: INTERPRETACIÓN DE ENLACE
EN ESPAÑOL, FRANCÉS E INGLÉS
Misiones: reuniones y comidas de negocios, salones profesionales, demostraciones de productos, sesiones de formación, visitas de fábricas y de obras y desplazamientos en el extranjero
FORMACIONES ESPECIALIZADAS
Misiones: programas individuales o colectivos de formación, adaptados a necesidades específicas en TAO (traducción asistida por ordenador), herramientas informáticas relacionadas con la traducción, localización informática y multimedia, terminología y procesos de traducción
PRESTACIONES DE ASESORAMIENTO EN TRADUCCIÓN
Misiones: asistencia para la implantación de una estrategia de traducción, la gestión de proyectos, la elección de las herramientas informáticas apropiadas (TAO, post-edición), la creación de bases de datos de terminología, la elaboración de guías de estilo, la adaptación intercultural, etc.
