COMMUNICATION ÉCRITE : TRADUCTION ET POST-ÉDITION
DE L'ANGLAIS ET DE L'ESPAGNOL VERS LE FRANÇAIS
Informatique et multimédia : interfaces logicielles, aides en ligne, documentations techniques et commerciales, sites Web, blogs, modules de formation en ligne et CD ROM
Technique : fiches techniques, modes d'emploi, guides de l'utilisateur, manuels d'entretien, manuels de dépannage, caractéristiques techniques, catalogues de produits et rapports
Commercial : correspondance administrative et commerciale, dossiers, rapports, manuels de formation, diaporamas, plaquettes publicitaires, communiqués de presse, circulaires, lettres d'information, publications officielles et brochures touristiques
COMMUNICATION ORALE : INTERPRÉTATION DE LIAISON
EN ANGLAIS, ESPAGNOL ET FRANÇAIS
Missions : réunions et repas d'affaires, salons professionnels, démonstrations de produits, sessions de formation, visites d'usines et de chantiers et déplacements à l'étranger
FORMATIONS SPÉCIALISÉES
Missions : formations individuelles ou collectives adaptées à des besoins spécifiques en TAO (traduction assistée par ordinateur), outils informatiques liés à la traduction, localisation informatique et multimédia, terminologie et processus traductionnels
SERVICES DE CONSEILS EN TRADUCTION
Missions : aide à la mise en place d'une stratégie traductionnelle, à la gestion de projet, au choix d'outils informatiques appropriés (TAO, post-édition), à la constitution de bases de données terminologiques, à l'élaboration d'un guide de style, à l'adaptation interculturelle, etc.
